-
1 plafond
(m) потолок♦ crever le plafond выйти за установленные пределы, перебрать лимиты♦ être bas de plafond (ирон.) быть недалёким♦ prix plafond предельная цена♦ se faire sauter le plafond свести счёты с жизнью♦ plafonner установить верхний пределСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > plafond
-
2 пустить себе пулю в лоб
v1) gener. se faire sauter le caisson2) simpl. se faire sauter la caisse, se faire sauter le plafondDictionnaire russe-français universel > пустить себе пулю в лоб
-
3 свести счёты с жизнью
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > свести счёты с жизнью
См. также в других словарях:
plafond — [ plafɔ̃ ] n. m. • platfons 1546; de plat et fond I ♦ 1 ♦ Surface horizontale qui limite intérieurement une salle dans sa partie supérieure. Hauteur de plafond, sous plafond. Chambre basse de plafond. Faux plafond : cloison au dessous du vrai… … Encyclopédie Universelle
plafond — ou plafonnard n.m. Crâne. Avoir une araignée dans le plafond, être fou. Être bas de plafond, être idiot. Se faire sauter le plafond, se suicider, se faire sauter la cervelle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette … Encyclopédie Universelle
SAUTER — v. intr. S’élancer en l’air, soit pour retomber au même endroit, soit pour franchir un espace. Sauter en l’air. Sauter de bas en haut, de haut en bas. Sauter en avant, en arrière. Sauter par dessus une muraille. Sauter à cloche pied, à pieds… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caisson — [ kɛsɔ̃ ] n. m. • 1751; caixon 1418; it. cassone « grande caisse », avec infl. de caisse 1 ♦ Autrefois, Grande caisse montée sur roues, utilisée pour les transports de munitions, de vivres. 2 ♦ Caisse métallique pleine d air permettant d… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Inventions De Gaston Lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description … Wikipédia en Français
Liste des inventions de Gaston Lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description … Wikipédia en Français
Liste des inventions de gaston lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description … Wikipédia en Français
Morue aux fraises — Liste des inventions de Gaston Lagaffe Liste des inventions de Gaston Lagaffe Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage … Wikipédia en Français
Brumak — Créatures de Gears of War Cette liste récapitule les créatures du jeu vidéo Gears of War. Sommaire 1 Infanterie 1.1 Drones 1.1.1 Drone Standard 1.1.2 Artilleur (Gunner) … Wikipédia en Français
Corpser — Créatures de Gears of War Cette liste récapitule les créatures du jeu vidéo Gears of War. Sommaire 1 Infanterie 1.1 Drones 1.1.1 Drone Standard 1.1.2 Artilleur (Gunner) … Wikipédia en Français